​翻訳/通訳部門

​翻　訳（日⇔英）

​品質の高い翻訳を迅速にご提供いたします。

和文英訳では、ネイティブによる英文校正が含まれております。

分野

　技術分野を得意とします。科学、工業、機械（自動車を含む）、コンピューター、官公庁、金融、会計、司法、インターネット関連事業など幅広い分野に対応いたします。

​

納品形式

　Word, Excel, PowerPoint等

​

実績

• 国内自動車メーカー標準書、手順書、報告書等

• 様々な契約書

• 環境試験機、農業機械、コピー機、はかり、カーナビ等の標準書

• 官公庁手続き書類（結婚証明書、住民票、戸籍謄本・抄本の翻訳を含む）

• 観光地パンフレット

• ウェブサイト

• プレゼンテーション資料

• 企業及び個人のemail, FAX文書、書簡
  他

翻訳料金：

　　日本語→英語　　　　　

　　　￥11（税込）/１文字 より　　

　　英語→日本語

　　　￥14（税込） /1 word より

　　　　　＊契約書等、内容、ボリュームによって料金は異なります。
　　　　　　お見積り致しますので、お尋ねください。

​

​

通　訳（日⇔英）

​誠実に、正確にをモットーに

分野

• 司法通訳（裁判所、検察庁、警察署、入国管理局、弁護人接見）

• ビジネス（会議、商談）

• 工場見学

• 技術指導

• 観光
  など幅広い分野に対応いたします。

実績

• 刑事/民事裁判通訳（裁判員裁判を含む）中四国、九州の裁判所

• 警察署取り調べ通訳　岡山県

• 検察庁取り調べ通訳　岡山県、広島市

• 入国管理局手続き、取り調べ通訳、電話通訳　岡山、広島、高松、山口、成田空港、関西空港　他

• 自動車メーカー工場見学、研修生通訳（塗装、溶接、検査、技術他）

• イタリアメーカー機械移設

• 興行施設におけるアーティストの通訳

• カーレーサー雑誌インタビュー通訳

• アメリカのテレビ番組ロケ通訳

• ドイツのテレビ番組ロケ通訳

• 観光施設での案内通訳

• 会議、打ち合わせ通訳

• 商談会、ビジネスフォーラム通訳

• 造船会社命名式英語アナウンス

• パーティ、懇親会、結婚式の司会通訳

他、多数

通訳料金：

　　逐次通訳

＊半日拘束（４時間以内）　￥22,000（税込）　より

＊全日拘束（８時間以内）　￥38,500（税込）　より

• 交通費、宿泊費は実費をご請求させて頂きます。

• 前泊/後泊が必要な場合、集合/解散が岡山県外での業務の場合は、日当を加算させて頂きます。　　

交通費、日当は地域により異なりますので、詳細はお尋ねください。

​

​

​